Die Voyager verliert vier Crewmitglieder an die Borg: Chakotay, Paris, Kim und Neelix wurden von dem angreifenden Schiff gefangen genommen. Ihr Deltaflyer ist zerstört....
Un cubo Borg danneggiato, in cui sono salvi solo alcuni ragazzi, usciti anzitempo dalle camere di maturazione, tentano di impadronirsi del deflettore della Voyager.
