L’Oregon, au nord-ouest des États-Unis, a été modelé par les volcans. De part et d’autre de la chaîne des Cascades s’étendent des paysages très contrastés. À l’est, nous grimpons à travers la lave pétrifiée et les verres volcaniques, avant de suivre une piste de VTT au bord d’un cours d’eau. À l’ouest, nous découvrons des vallées fertiles et la côte Pacifique dans toute sa splendeur sauvage.