Touch La pierre de Nell

Alors que Trevor révèle à Martin que la dépouille de Lucy a été retrouvée dans un ravin, Amelia réussit à localiser Jake grâce à leur connection mentale. Pour essayer de retrouver Guillermo, les deux enfants décident d’utiliser la machine de Green. Pendant ce temps, Jake oblige Avram à monter dans un bus à destination de l’aéroport, où se trouve Amelia…, Alors que Martin apprend la mort de Lucy, Jake prononce ses premiers mots devant son père : “trouve Guillermo”. Ortiz est sur la piste de Nell Plimpton, une archéologue sur le point d’intégrer une clinique du sommeil pour ses problèmes d’insomnie. Par ailleurs, Nicole Farington, la PDG d’Aster Corps, parvient à convaincre Calvin Norburg de retravailler pour la société après lui avoir présenté le premier ordinateur quantique., Martin est bouleversé par la disparition de Lucy. Missionné par son fils, le journaliste part sur les traces du dangereux Guillermo Ortiz. Jake, entouré d’Avram et d’Amelia, se dirige vers l’aéroport pour y accueillir un passager venu de Londres. La voyageuse en question, qui compte parmi les 36, s’est déplacée à Los Angeles pour assister à une conférence sur le sommeil., Martin est bouleversé par la mort de Lucy ; Jake, Amelia et Avram tentent d’empêcher Guillermo de sévir à nouveau. Pris au piège, Guillermo commet l’irréparable., Après le cambriolage de leur appartement, Martin, Jake et Amelia se réfugient chez Avram. Martin emmène Amelia au poste de police, convaincu qu’ils doivent rendre publiques les sombres activités d’Aster Corps., Alors que Martin apprend la mort de Lucy, Jake prononce ses premiers mots devant son père : ” trouve Guillermo “. Ortiz est sur la piste de Nell Plimpton, une archéologue sur le point d’intégrer une clinique du sommeil pour ses problèmes d’insomnie. Par ailleurs, Nicole Farington, la PDG d’Aster Corps, parvient à convaincre Calvin Norburg de retravailler pour la société après lui avoir présenté le premier ordinateur quantique…