In der dritten Staffel erfährt Michener, dass Chinas Präsident Peng das Heilmittel zurückgehalten haben soll, anstatt es in Asien zu verteilen. Zudem bricht in Japan eine neue Welle der «Roten Grippe» aus, und diesmal scheint das Virus mutiert zu sein. Mit der Bedrohung einer neuen Pandemie braucht Chandler Rachels Hilfe dringender denn je, doch deren Schicksal ist ungewiss.