Toujours en route vers Relifac-le-Haut, nos héros, enivrés par la brise marine, arrivent à la station balnéaire de Roche-sur-Gliffe. Sacha veut s’entraîner un peu avec Grenousse, mais Serena a une autre idée : visiter le célèbre Aquarium de Roche-sur-Gliffe !, Quand débute cette 8e saison, Sacha doit gagner ses deux derniers badges pour accéder à la finale de la ligue Hoenn, et Flora obtenir deux nouveaux rubans pour participer au Grand Festival.