NYPD Blue Bienvenue à New-York

Bruce Rhodes, un concierge d’immeuble, signale à Medavoy qu’il n’a pas vu l’un de ses locataires, Walter Goode, depuis deux jours, alors que sa voiture n’a pas quitté le parking. Il emmène Sorenson, Sipowicz et Medavoy jusqu’à la voiture dans laquelle ils trouvent des traces de sang et de cheveux… Pendant ce temps, Russell, Kirkendall et Jones aident la victime d’un gang de violeurs, Anya Well, 23 ans. Elle leur raconte qu’elle a été cagoulée, enlevée par trois hommes, alors qu’elle attendait son autobus, et comment malgré sa frayeur elle a pu relever des indices sur l’endroit où elle a été emmenée et violée.