Dragon Ball Z Kai Le moment des adieux ! Une nouvelle époque commence !

Gohan a vaincu Cell. Tous les combattants partent au palais du Tout Puissant, où Dendé peut soigner les blessures de Gohan. Il invoque Shenron, et ressuscite tous les gens morts par la faute de Cell. Sauf Goku qui souhaite rester dans l’Autre Monde. Krilin avoue être amoureux de C18, mais cette dernière n’en a cure. Il utilise alors le deuxième souhait de Shenron pour faire disparaître la charge explosive du corps de C-17 et C-18. Ils ne seront plus une menace pour la Terre. Tout le monde se sépare et le lendemain, Trunks retourne dans le futur.