Continuum Heures perdues

De nouveaux voyageurs dans le temps menacent d’anéantir Kiera et son alliance avec Brad. Alors qu’elle tente de les neutraliser, Kiera voit son désir de retourner à son époque auprès de sien ravivé., Kiera, blessée lors de son évasion, a renouvelée son désir de rejoindre son fils dans le futur. Brad essaye de gagner la confiance des soldats du futur pendant qu’Alec essaye de se venger de Kellog en piratant Piron mais cela aura des conséquences inattendues.