Caso abierto El plan

Se reinvestiga la muerte por ahogamiento de un profesor de natación de la academia militar en 1999. En aquel momento se consideró un accidente, pero el caso se retoma cuando el departamento de homicidios recibe un mensaje que sugiere que se trató de un asesinato. Mientras, en la oficina, Valens está a la búsqueda de Elisa después de que esta haya desaparecido., Los detectives Rush y Valens investigan la muerte del entrenador de natación de la Academia militar. Nash Cavanaugh fue asesinado en 1999 en la piscina de la academia. Las pruebas forenses demuestran que la víctima estaba ebrio cuando murió, pero además, ambos investigadores descubren que Cavanaugh había sido acusado de pedofilia, es más, uno de los niños que supuestamente sufrió abusos por parte del entrenador confiesa ante Rush los hechos. Por otro lado, Valens también tendrá que hacer frente a algunos problemas que le surgirán en su casa., Rush, Valens y Vera investigan el asesinato, en 1999, del entrenador del equipo de natación de una academia militar, Nash Cavanaugh, que murió en la piscina de la academia.