Acquitted Divulgation

Sa femme Angeline et leur fils, Tim, arrivent à Lifjord. Aksel est obligé de révéler une partie de la vérité à Tonje au sujet de Karine et de son passé. À SolarTech, Lars commet un impair., L’arrivée impromptue d’Angéline, l’épouse et de Tim le fils d’Aksel provoque un raz de marée. Angie découvre rapidement que son mari lui a caché sa véritable identité. Aksel est également tenu de révéler la vérité à Tonje au sujet de son passé. Eva mène sa propre enquête dans le but de confondre Aksel.