S:2 E:1
Inside out
Howard Silk et son double se retrouvent tous les deux coincés dans le monde de l’autre. Ils vont devoir s’adapter pour survivre à cette curieuse anomalie., Bloqué dans l’univers de son double, Howard compose pour ne rien laisser paraître, au travail comme dans sa vie privée. Quayle et Claire luttent pour détourner l’attention et ainsi respecter leur nouvel arrangement. La tâche s’annonce d’autant plus compliquée que la Direction Générale affecte une nouvelle enquêtrice aux côtés de Quayle pour tenter de démasquer d’éventuelles taupes au sein de l’agence…, Howard Prime doit éviter la détection, où qu’il se trouve. Quayle et Clare tentent tant bien que mal de s’accommoder de leur entente.
