Los servicios secretos franceses, la DCRI, organizan una operación para capturar a Fabien Vincent. Karl y Elise se unen a ellos, enfadados por tener a agentes del DCRI en el cogote., La policía francesa captura al sospechoso principal, pero lo pierden junto a su detective de cabecera. Sin embargo las cosas ya parecen tener sentido, pero algo molesta a Karl.