Tornano per la quarta stagione le avventure surreali e divertenti della famiglia più moderna, e scombinata della TV, nella commedia più premiata degli ultimi anni., Le vicende di una grande famiglia non convenzionale di Los Angeles. Jay Pritchett, sorta di patriarca per tre nuclei famigliari distinti, ha due figli: Claire – sposata, con tre bambini – e Mitchell, gay dichiarato, che col suo compagno ha adottato una bambina vietnamita. Dal canto suo Jay ha invece sposato una giovane colombiana con figlio a carico., Il nuovo tato. Gloria, dopo aver licenziato la bambinaia che l’aiutava ad accudire Joe, assume un ragazzo che faceva lo stesso lavoro per un’altra famiglia, Andy., Gloria assume un uomo come tata per aiutarla con il bambino, ma Jay e Manny non sono d’accordo con l’idea. Intanto Mitchell e Cameron chiedono a Pepper di aiutarli a organizzare il loro matrimonio, mentre Jay e Phil cercano di aiutare Frank a combattere la solitudine.