Tangeruddampen

Den russiske skuta Shtandart seiler siste etappe ute på storhavet og kaptein Vladimir Martous forteller om fregatten som han har bygget selv ved hjelp av pågangsmot og en viss mengde galskap. «Tangeruddampen» har vært lenge på havet og Jarle innkaller til skipsmøte for å evaluere turen så langt. Alle har hatt stor fremgang i hva de mestrer på havet, men Cecilie har vært sjøsyk lenge og ønsker å bevise at hun også kan. Hun bestemmer seg for å klatre opp den høye masten, og det blir det tøffeste hun har gjort i hele sitt liv. I tillegg blir det full skipsvask om bord, og Hege-Anette passer på at alle utfører oppgavene sine før de setter kursen mot Bolærne, et minnesmerke for den tyske arbeids- og utryddelsesleiren under 2.verdenskrig.