Las chicas Gilmore Las increibles Gilmore se derrumban

El trabajo en clase es demasiado para Rory, que le confiesa algo a Dean mientras está ocupado construyendo el hospedaje., Lorelai descubre que no tiene dinero suficiente para acabar el hotel, pero su orgullo le impide pedírselo prestado a Luke o a sus padres. Rory ha recibido el primer suspenso de su vida estudiantil y necesita un hombro en el que poder llorar, pero lo único que encuentra es la incomprensión de sus compañeras de piso.